HBO documentary ignites controversy with ‘disgusting’ Satoshi Nakamoto claim