Bitcoin Miner Iris Energy Accused of Overstating Data Center Capacity in Lawsuit