A Romance Between Two AIs Sparks a New Language—And a Polycule