CryptoQuant sees potential bitcoin upside amid falling US Treasury yields and gold gains