Matrixport has expanded its operations into Switzerland with the acquisition of a crypto asset manager.